Memory
Hafıza/Memory
Iron, Site Specific Installation
Curated by: Melike Bayik
Ph: Detu Jincharadze, Derin Deniz
Before all runs out, 9th Sinop Biennial, Sinop, Turkey.
The public space works of Mariam Natroshvili and Detu Jincharadze are site-specific and designed according to the characteristics of the location. The artists usually choose words that can be visualized in text form and leave the interpretation of these words to the audience. If we think of each place as a story or a book, the words of Mariam and Detu function like the titles of these books.
In Sinop, with the contribution of the Georgian Association, they conducted a workshop with Georgian and Turkish people to create a socially participatory word. During the workshop, they discussed with the local community how they remember the past and how they imagine the future, expressing the city’s identity through the voices of its citizens. The HAL building, where the workshop was held, became the space where the word “MEMORY” created through this process was placed.
The history of the HAL building and its function as a public space contributed to establishing a strong connection between the artwork and the building. The word “MEMORY” captures Sinop’s identity by reflecting the memories and aspirations of the community. Thanks to this collaborative art project, the city has become a narrative shaped by its inhabitants, and the HAL building hosts a collective story spanning its past, present, and future.
Mariam Natroshvili ve Detu Jincharadze’nin kamusal alandaki çalışmaları, mekâna özgü olup yerin özelliklerine göre tasarlanmıştır. Sanatçılar, genellikle metin formunda görselleştirilebilecek kelimeler seçer ve bu kelimelerin anlamını izleyicinin yorumuna bırakırlar. Her mekânı bir hikâye ya da kitap olarak düşünürsek, Mariam ve Detu’nun kelimeleri, bu kitapların başlıkları gibi işlev görür.
Sinop’ta, Gürcü Derneği’nin katkılarıyla, Gürcü ve Türkiyeli kişilerle bir atölye yaparak sosyal katılımcı bir kelime oluşturmuşlardır. Atölye sırasında yerel halkla, geçmişi nasıl hatırladıkları ve geleceği nasıl hayal ettikleri üzerine tartışmışlar, şehrin kimliğini vatandaşların sesleriyle ifade etmişlerdir. Çalışmanın yapıldığı HAL binası, bu süreçte ortaya çıkan “HAFIZA” kelimesinin yerleştirileceği mekân olmuştur.
HAL binasının geçmişi ve halka açık bir alan olması, eserin bina ile güçlü bir ilişki kurmasına katkıda bulunmuştur. “HAFIZA” kelimesi, Sinop’un kimliğini yakalayarak topluluğun anılarını ve şehre dair hayallerini yansıtmaktadır. Bu işbirlikçi sanat projesi sayesinde şehir, sakinlerinin şekillendirdiği bir anlatıya dönüşmüş, HAL binası ise kolektif bir hikâyeye ev sahipliği yapmıştır.
